Tabla de contenido
¿Cuál es la diferencia de chino tradicional y simplificado?
El chino tradicional utiliza el mismo carácter para expresar una palabra o parte de la misma, el chino simplificado puede representar múltiples palabras o conceptos con el mismo carácter.
¿Cómo surgió el chino?
A lo largo de su historia, el chino ha pasado de ser el idioma de la dinastía Zhou en el siglo XII a.C. a la moderna lengua franca de una potencia económica en expansión. El chino es una de las pocas lenguas que cuenta con un registro escrito ininterrumpido desde el segundo milenio antes de Cristo.
¿Dónde se usa el chino simplificado?
La geografía nos puede ayudar con esto: El chino simplificado se usa en la China continental (RPC) y en Singapur. Si su audiencia objetivo reside en Hong Kong, Taiwán o Malasia, debería decantarse por el chino tradicional. ¿Y si necesito traducir una aplicación a chino?
¿Cuáles son los países que usan el chino mandarín simplificado?
Los países que usan el chino mandarín simplificado son China, Singapur y Malasia; mientras que Taiwán, Hong Kong y Macao conservan el chino tradicional, aceptando cada día más el chino simplificado, que fue creado en la década de 1950 para apoyar el proceso de alfabetización de ese entonces. El periodismo de calidad es más importante que nunca.
¿Cuál es la diferencia entre el chino clásico y el latín?
Ese chino clásico, al igual que otras lenguas clásicas como el latín, difería notablemente de las variedades coloquiales o vernaculares del chino (similarmente, en Europa durante la alta Edad Media muchos documentos se redactaban en latín y este difería notablemente de las lenguas romances usadas por las personas comunes).
¿Qué son los chinos tradicionales?
Los chinos tradicionales permanecen omnipresentes en los edificios que preceden a la promoción de caracteres simplificados, como antiguos edificios gubernamentales, edificios religiosos, instituciones educativas y monumentos históricos. El chino tradicional también se usa a menudo con fines comerciales, como exhibiciones de tiendas y anuncios.