Tabla de contenido
¿Cuál es el lenguaje del tango?
El lunfardo es el dialecto utilizado en la mayoría de los tangos para referirse a diferentes cosas en términos especiales en las dos orillas del Río de la Plata (Argentina y Uruguay). El lunfardo puede ser considerado como el idioma del tango argentino.
¿Qué significa Acamala en Argentina?
El recurso lingüístico en el cual una misma palabra tiene varios significados también es utilizado con frecuencia por el lunfardo. Por ejemplo: Acamalar tiene las siguientes acepciones: ahorrar y mantener una mujer.
¿Qué son las palabras Lunfardas?
La palabra lunfardo se refiere a un conjunto de palabras que aparece en los tangos. El Lunfardo y el Tango nacieron juntos en los prostíbulos de Buenos Aires a fines del siglo XIX. Así que no debe sorprender que muchas de estas palabras se refieran al sexo, crimen, diversión, comida o al trago.
¿Cómo hablaban los tangueros?
Para Arturo Mascia el lenguaje del tango se manifiesta en tres niveles: el lunfardo, el gauchesco y el depurado de expresiones vulgares. En el mismo sentido el especialista José Gobello dice que el lunfardo era el idioma del delito, una lengua ingenuamente esotérica, pero que el lenguaje porteño es otra cosa.
¿Cómo se le dice a los tangueros?
bribón, descarado, insolente, atrevido, desfachatado, pillo, pícaro, desvergonzado.
¿Qué significa la palabra pipistrela?
Pipistrelo es ese tipo de palabra que suena de una manera pero el significado se le aleja. Parece el nombre de algún juego didáctico como para el jardín de infantes, pero según el lunfardo, así se le dice a la persona «grosera, inculta».
¿Qué significa la palabra Piantao?
En el argot lunfardo, “piantao” es un adjetivo o sustantivo que se usa como sinónimo de chiflado o enajenado.
¿Cómo se clasifican las jergas?
En concreto podemos establecer que las jergas se pueden clasificar en dos grandes grupos: las sociales y las profesionales. Las sociales, como su propio nombre indica, son aquellas que se pueden crear por diferentes personas con dos objetivos diferentes: para diferenciarse del resto o bien para que evitar que se les entienda por los demás.
¿Qué es jerga y para qué sirve?
Un término que emana de jerga es el de jerigonza, que viene a emplearse para definir a todo aquel lenguaje que es difícil de entender. No obstante, además de todo lo expuesto no podemos pasar por alto el hecho de que jerga también es un término utilizado con otros significados.
¿Por qué los términos usados en la jerga son temporales?
Este motivo lleva a que los términos usados en la jerga sean temporales: una vez que son adoptados y se masifica su uso, dejan de ser utilizados. Hay jergas que surgen por cuestiones geográficas y que, con el tiempo, pueden pasar a formar parte de un dialecto regional.
¿Cuál es la diferencia entre el caló y la jerga?
( Se parece a la jerga, pero el caló es menos culto y por lo general se asocia a un lenguaje mal empleado). por ejemplo: A los agentes de tránsito del DF se les decía tamarindos, por sus uniformes de color café, a los taxis, cocodrilos, porque eran verdes con blanco.