Tabla de contenido
¿Qué es la lengua destino?
El idioma de destino es el idioma del texto que generamos y siempre es la lengua materna del traductor.
¿Qué es una lengua meta?
El término lengua meta (LM, del inglés target language/ object language) es la lengua objeto de aprendizaje, ya sea formal o natural, y engloba los términos de lengua extranjera y lengua segunda. Así, si esta se aprende en un país donde la lengua no es ni oficial ni autóctona, se considera ‘lengua extranjera’.
¿Qué significa la lengua de llegada?
Lengua a la que se traduce y localiza un videojuego.
¿Qué es fuente de lenguaje?
Definición: También lengua fuente. Lengua de la que se han tomado palabras para otra lengua.
¿Qué significa L2?
A nivel individual, tras la primera lengua, si el niño adquiere otra en períodos posteriores – lo que ocurre con más frecuencia hoy día – dicho idioma puede ser su segunda lengua (L2), o una lengua extranjera (LE), en función de su entorno y las circunstancias de su adquisición.
¿Qué diferencia hay entre L1 y L2?
Al abordar la L2, la L1 es el referente más próximo; en consecuencia, la reacción inmediata del estudiante es encontrar una equivalencia aparente en la L1. Por esta razón, los estudiantes talentosos en la L2 suelen realizar ocasionalmente enlaces fallidos debido a su elevada competencia lingüística en la L1.
¿Qué es L2 en lingüística?
Lengua Segunda (L2) Lengua Extranjera (LE) Aquella que cumple una función social e institucional en la comunidad lingüística en que se aprende. Aquella que se aprende en un contexto en el que carece de función social e institucional.
¿Qué significa lengua origen?
Lengua de la que se han tomado palabras para otra lengua.
¿Cómo se creó un idioma?
«El lenguaje surge de la interacción de tres sistemas adaptativos diferentes: aprendizaje individual, transmisión cultural y evolución biológica.