Tabla de contenido
¿Por qué William se traduce como Guillermo?
Este nombre proviene del normando Guillaume, a su vez del antiguo alto alemán Willahel, Willahelm, Wilhelm, formado por will, willeo (deseo, voluntad), más helm (protección, casco, yelmo). Guillermo significa entonces «armadura o yelmo afanoso, tenaz».
¿Cuál es el origen del apellido Guillermo?
Se sabe que los Guillermo tienen o tuvieron radicación, entre otros lugares, en: * Las Islas Canarias. Bibliografía que recoge el origen, significado, la historia y el escudo del apellido Guillermo: * Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica, del Cronista y Decano Rey de Armas Don Vicente de Cadenas y Vicent.
¿Qué significa el nombre de William en español?
William, es de origen germánico: Willo = voluntad, deseo, amor, pasión; Hem = casco, protección; en alemán «Wilhem». Por lo tanto puede traducirse como «Protector Voluntarioso».
¿Cuál es el equivalente de William?
El equivalente moderno es alemán «Wilhelm». Es a veces abreviado «Wm.» . El nombre abreviado de la versión en inglés familiar es «Bill» o «Will». Su traducción al español es Guillermo. William, es de origen germánico: Willo = voluntad, deseo, amor, pasión; Hem = casco, protección; en alemán «Wilhem».
¿Cuál es el significado de Guillermo?
Guillermo es un nombre propio de los antiguos germánicos. Se hizo muy popular en el idioma inglés después de la conquista normanda de 1066, y siguió siéndolo durante toda la Edad Media y en la era moderna.
¿Cuál es el significado de William en inglés?
El nombre abreviado de la versión en inglés familiar es «Bill» o «Will». Su traducción al español es Guillermo. William, es de origen germánico: Willo = voluntad, deseo, amor, pasión; Hem = casco, protección; en alemán «Wilhem».
¿Cuál es el significado de la palabrawilliam?
William es un nombre propio de los antiguos germánicos. Se hizo muy popular en el idioma inglés después de la conquista normanda de 1066, y siguió siéndolo durante toda la Edad Media y en la era moderna. El equivalente moderno es alemán «Wilhelm». Es a veces abreviado «Wm.».