Tabla de contenido
¿Qué es la traductor según autores?
Nida y Taber (1974) sostienen que: «La traducción consiste en reproducir, mediante una equivalencia natural y exacta, el mensaje de la lengua original en la lengua receptora, primero en cuanto al sentido y luego en cuanto al estilo».
¿Qué es la traducción semantica?
Traducción semántica: trata de reproducir el significado exacto del original, lo más cerca que le permitan las estructuras semánticas y sintácticas de la lengua meta. En este tipo de traducción se suele «traducir de más», o overtranslate, ya que tiene más en cuenta los detalles.
¿Cuáles son los pasos de la traducción del ADN?
Es necesario que la traducción venga precedida de un primer proceso de transcripción. Las fases de la traducción son tres: iniciación, elongación y terminación,durante los cuales se va dando el crecimiento del polipéptido.
¿Qué representa la metáfora en la literatura?
Por ejemplo, la palabra cristal puede representar el agua ya que ambos son transparentes. En la literatura, el concepto que la metáfora representa no siempre es explícito y puede variar según las diferentes interpretaciones de los lectores.
¿Cuáles son los diferentes tipos de metáforas?
Además, hay varios tipos de metáforas. Por ejemplo, una metáfora pura es cuando el término imaginario sustituye el término real. También hay la metáfora sinestésica que, como sugiere el nombre, combina la metáfora con la sinestesia. Otro es la metáfora de segundo grado, que consiste básicamente en una metáfora de una metáfora.
¿Qué es la metáfora irracional?
La metáfora irracional a veces se llama irracional, alucinante, onírica o surrealista. La metáfora se parece al símil, pero la diferencia es que la metáfora no lleva nexo de comparación como “lo mismo que”, “parece”, “como” o “semejante a”.
¿Cuál es el ejemplo de una metáfora de segundo grado?
Un ejemplo de una metáfora de segundo grado aparece en «Canción de jinete 1860», de Federico García Lorca, en la que la noche es un jinete y por ende espolea (noche=jinete=espolea): Caballito negro. ¿Dónde llevas tu jinete muerto?