Tabla de contenido
¿Cómo se dicen los cursos escolares en francés?
Correspondencia entre el Sistema Educativa Francés y el Español
Sistema educativo francés | Sistema educativo español |
---|---|
Curso medio 1 | 4º de Educación Primaria |
Curso elemental 2 | 3º de Educación Primaria |
Curso elemental 1 | 2º de Educación Primaria |
Curso preparatorio | 1º de Educación Primaria |
¿Cómo se dice en inglés fin de año escolar?
El préstamo vence al fin del año escolar. The loan’s due at the end of the school year.
¿Cómo se le dice a los años en francés?
En francés los años se pueden leer de 2 formas: Forma moderna (siempre válida) Forma tradicional (sólo para años entre 1100-1999)
¿Cuáles son las etapas del sistema educativo francés?
Actualmente el sistema educativo francés, en las enseñanzas no universitarias, comprende dos etapas: Primer grado (Premier degré: educación infantil y educación primaria) y de segundo grado (Second degré: educación secundaria). Nombre del Curso Edad Petite section3-4 Moyenne section 4-5 Enseñanza infantil École maternelle
¿Cuáles son los diferentes tipos de formatos de fecha en francés?
En francés, al igual que en español existen 2 tipos de formatos de fecha: El formato corto es el mismo que en español: Aunque también son aceptados los formatos: «02-01-2015» o «02.01.2015». Fijaros que los sustantivos van en minuscúlas y sin coma. Los días del mes se escriben como números cardinales, sólo el día 1 se escribe como número ordinal:
¿Cómo se leen los años?
Se leen como si fuera un número (como en español): Como hemos dicho esta forma sólo es posible entre 1100 y 1999. Se considera la forma más culta y se usa frecuentemente en fechas históricas señaladas. Se trata de expresar los años en centenas, por ejemplo el año 1500 son 15 centenas.