Tabla de contenido
¿Qué es interpretación de signos?
Por norma general, se trata de una interpretación social en servicios educativos, médicos, laborales, jurídicos, etc. y en cualquier situación formal en la que una persona con discapacidad auditiva necesite comunicarse o interactuar con una persona oyente.
¿Qué es la interpretación de la lengua de señas?
La interpretación en lengua de señas se basa en transmitir, en tiempo real, un mensaje al oyente o al sordo mediante un sistema de signos, gestos y expresiones. La cultura sorda ha sido formada en un mundo visual diseñado para mejorar y facilitar la comunicación a través de la lengua de señas.
¿Qué es un intérprete de lengua de señas y sus funciones?
El Intérprete de Lengua de Signos tiene como misión facilitar la comunicación entre personas sordas y personas oyentes, tanto de forma individual como colectivamente, atendiendo en todo momento a un Código Deontológico en la realización de su trabajo.
¿Qué es interpretación directa?
Se entiende por interpretación directa a la traslación del mensaje que se produce desde la lengua de señas como lengua1, lengua fuente o lengua de origen hacia la lengua hablada, que es la del intérprete oyente, en tanto lengua2, lengua de destino, lengua de llegada o lengua meta.
¿Qué es la interpretación indirecta?
Relé (o «interpretación indirecta»): se utiliza cuando un intérprete trabaja a partir de una lengua que no tiene en su combinación lingüística mediante una lengua pivote. Ejemplo: interpretar del finés al eslovaco a través de una primera interpretación al francés (lengua pivote en este caso).
¿Qué es un intérprete de la lengua de signos?
Los intérpretes de la lengua de signos (ILS) son profesionales que interpretan y traducen mensajes emitidos en lengua de signos a la lengua oral y escrita, y viceversa, con el fin de favorecer la comunicación entre las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas y las personas oyentes.
¿Qué es la lengua de signos española?
La lengua de signos española (LSE) es la lengua nativa de cerca de 120 000 personas diagnosticadas con sordera, además de ser la lengua que conocen y utilizan personas oyentes, hijos de padres sordos, intérpretes y profesores, entre otros, en su interacción familiar o profesional con esta comunidad.
¿Cuál es la lengua de signos Universal?
Es importante tener en cuenta que la lengua de signos no es universal. Cada país puede tener la suya propia e incluso en un mismo país pueden estar reconocidas más de una lengua de signos.
¿Cuántas lenguas de signos hay en España?
En la actualidad, según indica la Confederación Estatal de Personas Sordas, en España conviven dos lenguas de signos: la lengua de signos española y la lengua de signos catalana.