Tabla de contenido
¿Qué quiere decir Señor en griego?
Kyrios (griego antiguo κύριος) es una palabra griega que se traduce como «señor, tutor, maestro» y en la Antigua Grecia, era el tutor oficial legal de una mujer.
¿Cuál es el significado de la palabra Yahweh?
La palabra Yahwéh tiene el significado de «Dios» y viene del tetragrama hebreo YHVH . Ver: Jehová.
¿Qué significa la palabra testamento en griego?
Se eligió la palabra latina testamentum para traducir el vocablo griego διαθέκη («diatheke»), que significaba disposición, ordenamiento, especialmente ordenamiento derivado de un pacto o alianza ante testigos.
¿Qué es el testamento y para qué sirve?
El testamento tiene sentido de expresión profunda de la persona en los países civilizados y reclama un respeto. En todos los ambientes civilizados hay leyes que lo protegen, por lo que el testamento se convierte en derecho y deber para los que se siente afectados por sus decisiones y cláusulas.
¿Qué significan las expresiones “Antiguo Testamento” y “Nuevo Testamento”?
Las expresiones “antiguo testamento” y “nuevo testamento” significan realmente “antiguo pacto” y “nuevo pacto”; es decir, la provisión divina para la salvación del hombre en los tiempos del AT y del NT (Heb 8:6-10, 13). Para el uso de estas expresiones aplicadas a las 2 porciones de la Biblia, véanse Antiguo Testamento; Nuevo Testamento.
¿Qué es el testamento y la Alianza?
En el lenguaje bíblico se identifica Testamento y Alianza, por cuanto la traducción griega de los LXX recogió el término hebreo de alianza (berit) por “diazeke” (testamento). Y ese término griego reflejaba ya en el período helenístico la voluntad de un difunto con respecto a sus bienes o decisiones para después de su muerte.
¿Cómo se dice en la Biblia engañar a los hombres de Israel?
PIEL: Robar, hurtar (Jer. 23:30). — En 2 Sam. 15:6 se sugiere vocalizar el verbo como en Qal en la expresión va-yenaguév et lev , pudiéndose traducir: “Así engañaba Absalón a los hombres de Israel.” — Impf.vaif.