Tabla de contenido
¿Que el spanglish podria llegar a convertirse en un idioma?
El spanglish ha suscitado una profunda controversia entre los lingüistas y la duda más frecuente es si se pueda considerar realmente un idioma. Quien está en contra, afirma que no se puede considerar un verdadero idioma ya que no es la lengua nativa de ningún pueblo.
¿Qué produce el contacto lingüístico?
Así pues, el contacto entre lenguas puede dar lugar a diversos fenómenos lingüísticos, de entre los cuales se pueden señalar como más importantes los siguientes: el bilingüismo, la diglosia, las interferencias lingüísticas, la aparición de lenguas francas, de pidgins y de lenguas criollas, etc.
¿Qué es la lengua spanglish?
Los puristas lingüísticos no aceptan esta variedad de la lengua, sin embargo, tienen que admitir que hay muchas personas que la usan con frecuencia de diferente manera. A base de la interacción entre español e inglés se creó una lengua híbrida llamada spanglish. ¿Conoces esta combinación? No es un dialecto. No es una lengua criolla.
¿Cómo se formó el spanglish?
Se formó de la interacción entre el español y el inglés. Es hablado tanto por el que tiene español como lengua nativa y además habla inglés, como por el que tiene el inglés como su lengua materna y aprende español. De esta manera el spanglish tiene dos variantes: español con un alto uso de inglés, o inglés con alto uso de español.
¿Cuáles son los orígenes de la palabra spanglish?
Además de esto podemos rastrear sus orígenes a los años 40 en Puerto Rico. Un lingüista puertorriqueño llamado Salvador Tió acuñó el término Spanglish para el español que se hablaba con algunos vocablos en inglés; y también otro menos conocido: el «Inglañol» para el inglés que se hablaba con algunos vocablos en español.
¿Qué significa spanglish en Puerto Rico?
Un lingüista puertorriqueño llamado Salvador Tió acuñó el término Spanglish para el español que se hablaba con algunos vocablos en inglés; y también otro menos conocido: el «Inglañol» para el inglés que se hablaba con algunos vocablos en español. Puerto Rico es el único país que tiene tanto al español y al inglés como sus dos lenguas oficiales.