Tabla de contenido
¿Qué significa en griego el verbo aoristo?
«Aoristo» proviene del griego antiguo aóristos «indefinido», porque era la forma sin marcar (por defecto) del verbo, y por lo tanto no tiene las implicaciones del aspecto imperfectivo. A veces se refiere a una acción única o acción puntual no prolongada en el tiempo.
¿Qué es un aoristo participio?
La palabra aoristo viene del griego ἀόριστος (indeterminado, indefinido), formado del prefijo α- (a-, denota negación, sin) y el participio del verbo ὁρίζω (horizo = yo determino o delimito), de donde también viene la palabra horizonte.
¿Cómo formar el aoristo?
En resumen y por orden, el aoristo radical temático de indicativo se forma de la siguiente manera:
- aumento.
- tema de aoristo.
- vocal temática (ο, ε, ε, ο, ε, ο)
- desinencias secundarias (activas o mediopasivas)
¿Qué es un aoristo Ingresivo?
El aoristo ingresivo se caracteriza, frente al perfectivo, por su realización en lexemas con un sentido desinente específico ligado a uno permanente más general. Dos hechos avalan esta interpretación.
¿Cómo identificar un participio griego?
Como tal adjetivo, tiene género, número y caso. Como verbo tiene tiempo, aspecto, voz y puede llevar cualquier complemento. Sus formas son: Los participios con sufijo -ντ (Presente activo y Aoristo activo) se declinan en masculino y neutro por la 3ª declinación y su femenino por la 1ª declinación como δόξα-ης ἡ.
¿Cómo se forma el infinitivo en griego?
Los infinitivos con función nominal tienen función de objeto directo (más frecuentemente) o de sujeto del verbo regente y se traducen por el correspondiente infinitivo del español. οἱ Πέρσαι δὲ ἄρχειν τῆς Ἑλλάδος ἤλπιζον.
¿Qué es un imperativo aoristo activo?
El imperativo puntual (en griego, αόριστος προστακτική, literalmente «aoristo imperativo»), se forma sobre el tema de aoristo, por lo que expresa perfectividad o no continuación.
¿Cómo se traduce el participio griego?
Su traducción más fácil es la de gerundio simple si se trata de un participio de presente o gerundio compuesto si se trata de un participio de aoristo. Si el participio es de futuro equivale a una oración final. Si el participio es de perfecto se traduce como un participio castellano.
¿Cómo se traduce el participio de presente activo?
El participio de presente expresa simultaneidad. Como no existe de forma productiva en español, se puede traducir por gerundio simple del español o por una perífrasis relativa «el/la que + presente/imperfecto de indicativo»: Dominus plorantem puellam videt.