¿Cuáles son los tres sistemas de escritura del japonés?
Es muy rica y sobre todo muy distinta del alfabeto latino. En una serie de tres artículos, podrás descubrir los tres sistemas de escritura del japonés, que son el katakana, el hiragana y los kanji. Los presentaremos en esta primera unidad, para más adelante examinarlos en detalle.
¿Cuál es el origen de la escritura japonesa?
La escritura del japonés proviene de la escritura china, que fue llevada a Japón por medio de Corea, en el siglo IV. La escritura japonesa comprende tres sistemas de escritura clásicos y uno de transcripción: Hiragana (ひらがな), silabario para palabras de origen japonés.
¿Cuál es el formato de escritura de los libros en japonés?
Este formato de escritura se denomina « tategaki ». No obstante, también es posible encontrar libros escritos en japonés según el formato « yokogaki », es decir, de izquierda a derecha y de arriba abajo, como en español. Este tipo de escritura es común en las obras científicas.
¿Cuáles son los diferentes sistemas de escritura?
También existen dos sistemas secundarios: los rōmaji ( ローマ字 ), también llamados alfabeto latino; y los arabia-sūji ( アラビア数字 ), es decir, las cifras árabes que todos conocemos. ¡No es por tanto extraño encontrar frases que mezclen tres sistemas de escritura o más! Por ejemplo: 9月にスぺインに行きます。 En septiembre, me voy a España.
¿Qué instrumentos utilizan los japoneses para escribir?
Los japoneses utilizan para escribir los mismos instrumentos que los occidentales, es decir, lápices y bolígrafos. Sin embargo, el pincel es por tradición la base para la enseñanza de la caligrafía japonesa ( Shodō ).
¿Cómo se escribe 家 en japonés?
Por ejemplo la palabra 家 que significa “casa” cuando se pronuncia en japonés es “ie”, por lo tanto家 escrito en Romaji sería “ie”. Así de fácil, con lo que se podría escribir japonés con nuestro alfabeto, por ejemplo “eki ha doko desu ka” significa: “¿Dónde está la estación?”.