Tabla de contenido
¿Por qué es importante revisar un texto?
La revisión (bilingüe) y la corrección de un texto traducido es de gran utilidad porque, además de ayudarnos a notar los despistes, fallos y erratas que pudimos cometer durante la producción, nos ayuda a cerciorarnos de que el mensaje original del texto fuente y su contenido han sido traslados correctamente.
¿Cuál es la importancia de la lectura de los libros?
Nos permite conectar y ponernos en la piel de otras personas / personajes. Ejercita a nuestro cerebro: despierta vías neuronales, activa la memoria… Nos hace recordar, conocer y aprender. Libera nuestras emociones: alegría, tristeza, cólera, miedo, sorpresa, amor…
¿Cómo puedo aprender a interpretar un texto?
Lectura Crítica: 5 tips para mejorar tu comprensión lectora
- Lectura comprensiva.
- No intentes leer velozmente, si es que al final del texto no llegas a entender la idea principal.
- Sé analítico.
- Contextualiza la lectura, reconoce en qué época se escribió, qué quiso decir el autor y cuál es su opinión.
- Marca y toma de notas.
¿Cómo hacer para analizar un texto?
- No dejes que el texto te abrume.
- 2. Lee el prólogo o la introducción de la obra.
- No detengas la lectura para recurrir al diccionario.
- Toma apuntes de la obra mientras lees.
- Identifica las temáticas que trata el libro.
- Analiza los personajes y el narrador de la obra.
- Presta atención al estilo de narración.
¿Qué se debe tener en cuenta en la revision de un texto?
7 Consejos para agilizar la revisión y corrección de textos
- Planea y tómate tu tiempo. Revisar un texto bajo presión te servirá de poco o nada.
- No te obsesiones.
- Concéntrate de una vez por todas.
- Imprímelo.
- Identifica errores previos o comunes.
- Ten las reglas gramaticales a la mano.
- Contrata los servicios de un experto.
¿Cómo revisar una redacción?
Las mejores formas de revisar un texto
- Lee en voz alta: el texto fluye junto al medio oral.
- Pausas adecuadas: al releer, fíjate bien en las comas y cómo las empleas: un uso inadecuado cambia totalmente el sentido de una oración.
- Texto redondo: este punto tiene un carácter más de fondo.
¿Cómo revisar redacción?
Revisar la ortografía y la gramática a la vez
- En la pestaña Revisar, haga clic en Ortografía y gramática.
- Si Word encuentra un posible error, el cuadro de diálogo Ortografía y gramática se abrirá, los errores de ortografía se mostrarán como texto en rojo y los errores gramaticales se mostrarán como texto en verde.